Desde esta página (http://www.city-data.com/world-cities/), de origen estadounidense, podemos consultar algunos datos de diferentes ciudades del mundo.
Una de las herramientas de Google permite realizar una traducción automática de cualquier página, entre varios idiomas. Aquí la misma página mencionada, traducida al español (http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=en&tl=es&u=http%3A%2F%2Fwww.city-data.com%2Fworld-cities%2FBuenos-Aires.html&act=url).
¡Ojo!, tenemos que entender que las herramientas automáticas NO "piensan" y muchas veces no reconocen algunas expresiones idiomáticas y realizan traducciones literales. Debemos entonces intentar interpretar lo que leemos (¡siempre!, y en especial en estas traducciones).
Blog interno, de 5ºA (turno mañana) de la Escuela nº 6 D.E.12º "Alfredo Palacios"
No hay comentarios:
Publicar un comentario